Пыл на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• passion/ˈpæʃn/ B1

  страсть — очень сильное чувство любви, воодушевления или увлечения чем-то

  She has a passion for classical music and plays the violin every day. — Она страстно увлечена классической музыкой и играет на скрипке каждый день.

  Сочетания: passion for, with passion, burning passion, a passion for life

• enthusiasm/ɪnˈθuːziæzəm/ B1

  энтузиазм, воодушевление — сильный интерес и возбуждение чем-либо

  The students showed great enthusiasm for the new project. — Студенты проявили большой энтузиазм к новому проекту.

  Сочетания: great enthusiasm, show enthusiasm, with enthusiasm, lack of enthusiasm

• steamstiːm B2 разговорное

  Энергия и энтузиазм, чтобы продолжать делать что-то.

  We ran out of steam halfway through the project. — У нас закончился запал на середине проекта.

  Сочетания: steam engine, steam power, run out of steam, let off steam

• exuberance/ɪɡˈzuːbərəns/ C1

  Качество, характеризующееся полнотой энергии, волнения и счастья.

  Her exuberance was contagious, and soon everyone was dancing. — Её восторженность была заразительной, и вскоре все танцевали.

  Сочетания: youthful exuberance, sheer exuberance, burst of exuberance

• fervor/ˈfɜːrvər/ C1 формальное

  пыл, страстность, рвение

  She spoke with fervor about the need for change. — Она говорила с пылом о необходимости перемен.

  Сочетания: religious fervor, patriotic fervor, revolutionary fervor

• ardor/ˈɑːrdər/ C2 формальное

  пыл, страсть, рвение

  She pursued her research with great ardor. — Она занималась своим исследованием с большим пылом.

  Сочетания: with ardor, burning ardor, revolutionary ardor, youthful ardor

• fervour/ˈfɜːrvər/ C1 формальное

  пыл, страстность, рвение

  She spoke with fervour about the need for change. — Она говорила с пылом о необходимости перемен.

  Сочетания: religious fervour, revolutionary fervour, with fervour

• zeal/ziːl/ C1 формальное

  Большая энергия и энтузиазм в отношении какого-либо дела или цели.

  She worked with zeal to finish the project. — Она работала с рвением, чтобы завершить проект.

  Сочетания: revolutionary zeal, religious zeal

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →