Бодрость на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• vigourˈvɪɡər B2

  бодрость, энергия, сила, жизненная энергия

  She returned to work with renewed vigour after the holiday. — После отпуска она вернулась к работе с новой энергией.

  Сочетания: with vigour, full of vigour, renewed vigour, physical vigour

• vigor/ˈvɪɡ.ər/ B2

  Сила, энергия и энтузиазм

  Despite his age, he approached every task with remarkable vigor and enthusiasm. — Несмотря на возраст, он подходил к каждой задаче с удивительной энергией и энтузиазмом.

  Сочетания: full of vigor, renewed vigor, with great vigor, pursue with vigor

• cheerfulness/ˈtʃɪrfʊlnəs/ B2

  жизнерадостность, весёлость, бодрость духа

  Her natural cheerfulness made everyone around her feel better. — Её природная жизнерадостность поднимала настроение всем вокруг.

  Сочетания: natural cheerfulness, forced cheerfulness, infectious cheerfulness, cheerfulness and optimism

• brightness/ˈbraɪtnəs/ B2

  жизнерадостность, бодрость

  Her brightness lifted everyone's spirits. — Её жизнерадостность поднимала всем настроение.

  Сочетания: screen brightness, brightness level, adjust the brightness, brightness of the sun

• peppɛp B2 разговорное

  энергия, задор, бодрость

  She's full of pep this morning. — Она полна энергии этим утром.

  Сочетания: full of pep, pep talk, pep rally

• spring in one's step/sprɪŋ ɪn wʌnz step/ B2 разговорное

  Прилив энергии и радости, который делает походку лёгкой и пружинистой.

  After getting the promotion, she had a spring in her step. — После повышения у неё появилась лёгкая походка.

  Сочетания: have a spring in one's step, put a spring in one's step

Тренировать эти слова в приложении →