Дух на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• spirit/ˈspɪrɪt/ B1

  дух, душа

  Many cultures believe that the spirits of ancestors watch over the living. — Многие культуры верят, что духи предков оберегают живых.

  Сочетания: team spirit, in good spirits, spirit world, free spirit

• breath/breθ/ B1

  дыхание, вздох — воздух, который вдыхают и выдыхают; один акт дыхания

  He took a deep breath before diving into the water. — Он сделал глубокий вдох перед тем, как нырнуть в воду.

  Сочетания: take a breath, hold your breath, out of breath, deep breath

• ghost/ɡoʊst/ A1

  призрак, привидение

  The children told stories about ghosts on Halloween. — На Хэллоуин дети рассказывали истории о привидениях.

  Сочетания: ghost story, ghost town, give up the ghost, ghost writer

• flavor/ˈfleɪvər/ B2

  Особый характер или неповторимый дух чего-либо

  The novel captures the flavor of life in early twentieth-century Paris. — Роман передаёт дух жизни в Париже начала двадцатого века.

  Сочетания: full flavor, flavor of, artificial flavor, add flavor

• aroma/əˈroʊmə/ B2 формальное

  особая атмосфера, дух (чего-либо)

  The city has an aroma of history and culture. — У города есть аромат истории и культуры.

  Сочетания: rich aroma, pleasant aroma, aroma of coffee, aroma therapy

• spectre/ˈspektər/ C1 книжное

  призрак, привидение

  The old castle is said to be haunted by a spectre. — Говорят, что в старом замке обитает призрак.

  Сочетания: the spectre of something, raise the spectre, haunted by the spectre

• daemon/ˈdiːmən/ C1 книжное

  Сверхъестественное существо или дух, часто рассматриваемый как хранитель или внутренняя сила.

  In Greek philosophy, a daemon guided each person's destiny. — В греческой философии демон направлял судьбу каждого человека.

  Сочетания: mail daemon, system daemon, daemon process

• daimon/ˈdaɪmɑːn/ C1 книжное

  демон, дух; божественная сила (в древнегреческой мифологии)

  In Greek philosophy, a daimon was a guiding spirit. — В греческой философии демон был направляющим духом.

• ethos/ˈiːθɑːs/ C2 формальное

  дух, характер, этос; система ценностей

  The company's ethos emphasizes innovation and customer satisfaction. — Дух компании подчеркивает инновации и удовлетворенность клиентов.

  Сочетания: corporate ethos, work ethic

• sprite/spraɪt/ B2

  эльф, дух, фея (маленькое сказочное существо)

  The forest was said to be full of sprites. — Говорили, что лес полон эльфов.

  Сочетания: water sprite, sprite animation

Тренировать эти слова в приложении →