Привидение на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «привидение» их несколько.
Существительные
ghost/ɡoʊst/ A1
призрак, привидение
The children told stories about ghosts on Halloween. — На Хэллоуин дети рассказывали истории о привидениях.
Сочетания: ghost story, ghost town, give up the ghost, ghost writer
phantomˈfæntəm B1
призрак, фантом
The children were sure they had seen a phantom in the old house at the end of the street. — Дети были уверены, что видели призрака в старом доме в конце улицы.
Сочетания: phantom pain, phantom of the opera, like a phantom, phantom menace
spectre/ˈspektər/ C1 книжное
призрак, привидение
The old castle is said to be haunted by a spectre. — Говорят, что в старом замке обитает призрак.
Сочетания: the spectre of something, raise the spectre, haunted by the spectre
apparition/ˌæpəˈrɪʃn/ C1 книжное
призрак, привидение, видение
An apparition of a woman in white appeared in the old house. — В старом доме появилось привидение женщины в белом.
Сочетания: ghostly apparition, see an apparition, apparition of a saint
specter/ˈspektər/ C1 книжное
призрак, привидение
The specter of his dead father haunted him. — Призрак его покойного отца преследовал его.
Сочетания: the specter of, raise the specter
spook/spuːk/ B1 разговорное
привидение, призрак
The old house is said to be full of spooks. — Говорят, в старом доме полно привидений.
Сочетания: spook story, spook house
wraith/reɪθ/ C1 книжное
призрак, привидение, особенно появляющееся в виде бледной тени
The old castle was said to be haunted by the wraith of a former king. — Говорили, что в старом замке обитает призрак бывшего короля.
Сочетания: a wraith of smoke, a pale wraith, a wraith-like figure
Прилагательные
spectral/ˈspek.trəl/ C1 формальное
призрачный
A spectral figure appeared in the old house. — Призрачная фигура появилась в старом доме.
Сочетания: spectral analysis, spectral lines
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «привидение» по-английски?
- Основные варианты: ghost, phantom, spectre. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- ghost — он идёт первым по частотности. призрак, привидение.
- Чем ghost отличается от phantom?
- ghost — призрак, привидение. phantom — призрак, фантом.