Дрянь на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• dogsdɔːɡz B2 разговорное

  что-то некачественное или неработающее

  This old car is a real dog. — Эта старая машина — полное барахло.

  Сочетания: walk the dog, dog food, dog owner, dog breed

• crapkræp B1 сленг

  ерунда, чушь, дрянь

  Don't listen to him, he's talking crap. — Не слушай его, он несёт чушь.

  Сочетания: a load of crap, full of crap, crap out, cut the crap

• muckmʌk B2 разговорное

  гадость, дрянь, отвратительная вещь

  I can't believe you're watching that muck on TV. — Не могу поверить, что ты смотришь эту дрянь по телевизору.

  Сочетания: clear the muck, muck heap, muck spreader, muck about

• goop/ɡuːp/ B2 разговорное

  липкая масса, дрянь

  There was some green goop on the floor. — На полу была какая-то зелёная липкая масса.

  Сочетания: sticky goop, green goop

• crud/krʌd/ B2 разговорное

  грязь, дрянь

  There was a layer of crud on the kitchen counter. — На кухонной стойке был слой грязи.

  Сочетания: a layer of crud, remove the crud

• duff/dʌf/ B2 разговорное

  Барахло, что-то некачественное.

  That film was a load of duff. — Этот фильм был полным барахлом.

  Сочетания: plum duff, up the duff, duff up

• gunk/ɡʌŋk/ B2 разговорное

  Густое, липкое, неприятное вещество; дрянь, гадость.

  There was a layer of gunk on the bottom of the sink. — На дне раковины был слой липкой грязи.

  Сочетания: sticky gunk, green gunk

• stinker/ˈstɪŋkər/ B2 разговорное

  неприятный человек; отвратительная вещь; трудная задача

  That test was a real stinker. — Этот тест был настоящей засадой.

  Сочетания: real stinker, little stinker

Тренировать эти слова в приложении →