Дерьмо на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «дерьмо» их несколько.
Существительные
crapkræp B1 сленг
кал, дерьмо
The dog left crap on the sidewalk. — Собака оставила какашки на тротуаре.
Сочетания: a load of crap, full of crap, crap out, cut the crap
turds/tɜːrdz/ C2 сленг
какашка, дерьмо (груб.)
The dog left a turd on the sidewalk. — Собака оставила какашку на тротуаре.
dung/dʌŋ/ B2 разговорное
дерьмо, кал (грубое или шутливое слово)
Watch where you step — there's dung all over the path. — Смотри, куда ступаешь — на дорожке полно дерьма.
Сочетания: cow dung, horse dung, dung beetle, dung heap
Междометия
merde/mɛrd/ B1 сленг
чёрт, дерьмо (французское ругательство)
Merde! I forgot my keys. — Чёрт! Я забыл ключи.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «дерьмо» по-английски?
- Основные варианты: crap, turds, dung. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- crap — он идёт первым по частотности. кал, дерьмо.
- Чем crap отличается от turds?
- crap — кал, дерьмо. turds — какашка, дерьмо (груб.).