Гадость на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «гадость» их несколько.
Существительные
muckmʌk B2 разговорное
гадость, дрянь, отвратительная вещь
I can't believe you're watching that muck on TV. — Не могу поверить, что ты смотришь эту дрянь по телевизору.
Сочетания: clear the muck, muck heap, muck spreader, muck about
gunk/ɡʌŋk/ B2 разговорное
Густое, липкое, неприятное вещество; дрянь, гадость.
There was a layer of gunk on the bottom of the sink. — На дне раковины был слой липкой грязи.
Сочетания: sticky gunk, green gunk
nastinessˈnæstɪnəs B2
гадость, подлость, неприятность; злобность
I was shocked by the nastiness of his comments. — Я был шокирован гадостью его замечаний.
Сочетания: pure nastiness, sheer nastiness, nastiness of something
Междометия
blechblɛk B1 разговорное
Выражает отвращение или неприязнь.
Blech! This soup tastes awful. — Фу! Этот суп ужасен на вкус.
ewiːuː A2 разговорное
фу, гадость
Ew, that smells terrible! — Фу, это ужасно пахнет!
eww/juː/ A2 разговорное
фу, гадость, отвратительно
Eww, that smells terrible! — Фу, как ужасно пахнет!
yuckjʌk A2 разговорное
Выражает отвращение или сильную неприязнь, особенно к еде или запаху.
Yuck! This milk tastes sour. — Фу! Это молоко кислое на вкус.
yuk/jʌk/ A2 разговорное
Фу! Гадость!
Yuk! This soup tastes awful. — Фу! Этот суп отвратителен на вкус.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «гадость» по-английски?
- Основные варианты: muck, blech, ew. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- muck — он идёт первым по частотности. гадость, дрянь, отвратительная вещь.
- Чем muck отличается от blech?
- muck — гадость, дрянь, отвратительная вещь. blech — Выражает отвращение или неприязнь.