Озноб на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
rigor/ˈrɪɡər/ C1 формальное
озноб, дрожь
A rigor ran through her body as she heard the news. — Озноб пробежал по её телу, когда она услышала эту новость.
Сочетания: academic rigor, scientific rigor, rigor mortis
chills/tʃɪlz/ B1
озноб, дрожь (от холода или болезни)
She had a fever and chills, so she stayed in bed. — У неё была температура и озноб, поэтому она осталась в постели.
Сочетания: send chills down one's spine, have chills, experience chills, chills and fever
shivers/ˈʃɪv.ɚz/ B1
дрожь, озноб; мелкие дрожащие движения тела, обычно от холода или страха.
The cold wind sent shivers down my spine. — Холодный ветер вызвал у меня дрожь по спине.
Сочетания: send shivers down one's spine, give someone the shivers
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «озноб» по-английски?
- Основные варианты: rigor, chills, shivers. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rigor — он идёт первым по частотности. озноб, дрожь.
- Чем rigor отличается от chills?
- rigor — озноб, дрожь. chills — озноб, дрожь (от холода или болезни).