Мурашки на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
chills/tʃɪlz/ B2 разговорное
мурашки по коже, дрожь (от страха или волнения)
The horror movie sent chills down my spine. — От фильма ужасов у меня мурашки побежали по спине.
Сочетания: send chills down one's spine, have chills, experience chills, chills and fever
goose bumps/ˈɡuːs bʌmps/ B1
мурашки, гусиная кожа
The scary movie gave me goose bumps. — От этого фильма ужасов у меня пошли мурашки.
Сочетания: get goose bumps, give someone goose bumps, have goose bumps
goosebumps/ˈɡuːsbʌmps/ B1
мурашки, гусиная кожа — маленькие бугорки на коже, появляющиеся от холода, страха или волнения
The scary movie gave me goosebumps. — От страшного фильма у меня пошли мурашки.
Сочетания: give someone goosebumps, get goosebumps, have goosebumps
tinglingˈtɪŋɡlɪŋ B2
покалывание; лёгкое пощипывание, ощущение мурашек (на коже)
She felt a tingling in her fingers as they warmed up. — Она почувствовала покалывание в пальцах, когда они согревались.
Сочетания: tingling sensation, tingling feeling, tingling in the fingers, tingling of excitement
willies/ˈwɪliz/ B2 разговорное
мурашки, дрожь (от страха)
That horror movie gave me the willies. — Этот фильм ужасов вызвал у меня мурашки.
Сочетания: give someone the willies
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «мурашки» по-английски?
- Основные варианты: chills, goose bumps, goosebumps. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- chills — он идёт первым по частотности. мурашки по коже, дрожь (от страха или волнения).
- Чем chills отличается от goose bumps?
- chills — мурашки по коже, дрожь (от страха или волнения). goose bumps — мурашки, гусиная кожа.