Порядочный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
decent/ˈdiːsnt/ B2
Порядочный, честный, соблюдающий нормы морали и общественные стандарты
He is a decent man who always keeps his promises. — Он порядочный человек, который всегда держит обещания.
Сочетания: decent meal, decent salary, decent person, pretty decent
respectable/rɪˈspek.tə.bəl/ B1
Считающийся хорошим, честным или правильным по общественным меркам; приличный, достойный
He came from a respectable family with a long history in the town. — Он происходил из уважаемой семьи с давней историей в этом городе.
Сочетания: respectable family, respectable profession, look respectable, respectable sum
upright/ˈʌp.raɪt/ B2
прямой, вертикальный; также честный, порядочный
She sat upright in her chair during the interview. — На собеседовании она сидела прямо на стуле.
Сочетания: sit upright, stand upright, upright citizen, upright piano
upstanding/ˌʌpˈstændɪŋ/ C1 формальное
честный и морально добропорядочный; уважаемый
He is an upstanding member of the community. — Он порядочный член общества.
Сочетания: upstanding citizen, upstanding member
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «порядочный» по-английски?
- Основные варианты: decent, respectable, upright. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- decent — он идёт первым по частотности. Порядочный, честный, соблюдающий нормы морали и общественные стандарты.
- Чем decent отличается от respectable?
- decent — Порядочный, честный, соблюдающий нормы морали и общественные стандарты. respectable — Считающийся хорошим, честным или правильным по общественным меркам; приличный, достойный.