Приличный на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
cleankliːn B1
морально приемлемый; не оскорбительный или непристойный
He told a clean joke. — Он рассказал приличный анекдот.
Сочетания: clean water, clean air, keep clean, clean energy
decent/ˈdiːsnt/ B2
Приличный, достойный — соответствующий приемлемому стандарту или качеству
It was a decent hotel — nothing fancy, but comfortable enough. — Это была приличная гостиница — ничего особенного, но достаточно комфортная.
Сочетания: decent meal, decent salary, decent person, pretty decent
respectable/rɪˈspek.tə.bəl/ B1
Считающийся хорошим, честным или правильным по общественным меркам; приличный, достойный
He came from a respectable family with a long history in the town. — Он происходил из уважаемой семьи с давней историей в этом городе.
Сочетания: respectable family, respectable profession, look respectable, respectable sum
savouryˈseɪvəri B2 формальное
морально хороший или достойный уважения
He has a savoury reputation in the community. — У него безупречная репутация в обществе.
Сочетания: savoury dish, savoury flavour, savoury smell
ladylike/ˈleɪdilaɪk/ B2
ведущий себя вежливо, изящно и утончённо, как подобает леди
She always sat with her hands folded in a ladylike manner. — Она всегда сидела, сложив руки, как подобает леди.
Сочетания: ladylike behavior, ladylike manners, ladylike posture
presentable/prɪˈzentəbl/ B2
Имеющий приличный вид; представительный.
Make yourself presentable before the guests arrive. — Приведи себя в порядок, пока не пришли гости.
Сочетания: presentable appearance, look presentable
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «приличный» по-английски?
- Основные варианты: clean, decent, respectable. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- clean — он идёт первым по частотности. морально приемлемый; не оскорбительный или непристойный.
- Чем clean отличается от decent?
- clean — морально приемлемый; не оскорбительный или непристойный. decent — Приличный, достойный — соответствующий приемлемому стандарту или качеству.