Достоверность на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
accuracy/ˈækjərəsi/ B1
точность, правильность — качество быть корректным и без ошибок
We need to check the accuracy of these figures before publishing. — Нам нужно проверить точность этих данных перед публикацией.
Сочетания: with great accuracy, accuracy of data, improve accuracy, high accuracy
fidelity/fɪˈdeləti/ C1 техническое
точность, верность (воспроизведения)
The sound system has high fidelity. — Эта звуковая система имеет высокую точность воспроизведения.
Сочетания: high fidelity, fidelity to, marital fidelity
authenticity/ˌɑː.θenˈtɪs.ə.t̬i/ C2
подлинность, достоверность
The museum verified the authenticity of the painting. — Музей подтвердил подлинность картины.
Сочетания: historical authenticity, cultural authenticity, authenticity of a document, sense of authenticity
validity/vəˈlɪdəti/ B2
обоснованность, достоверность
Scientists questioned the validity of the experiment's results. — Учёные поставили под сомнение достоверность результатов эксперимента.
Сочетания: legal validity, validity of a claim
veracity/vəˈræsəti/ C1 формальное
правдивость, достоверность
The veracity of the report was questioned. — Достоверность отчёта была поставлена под сомнение.
Сочетания: question the veracity, verify the veracity
verisimilitude/ˌverɪsɪˈmɪlɪtuːd/ C2 формальное
Качество, при котором что-то кажется правдоподобным или реальным.
The novel's verisimilitude made the fictional world feel authentic. — Правдоподобие романа заставляло вымышленный мир казаться подлинным.
Сочетания: verisimilitude of, lack of verisimilitude, verisimilitude in, verisimilitude to
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «достоверность» по-английски?
- Основные варианты: accuracy, fidelity, authenticity. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- accuracy — он идёт первым по частотности. точность, правильность — качество быть корректным и без ошибок.
- Чем accuracy отличается от fidelity?
- accuracy — точность, правильность — качество быть корректным и без ошибок. fidelity — точность, верность (воспроизведения).