Правдивость на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• honesty/ˈɑː.nɪ.sti/ B1

  честность — качество быть правдивым, не лгать и не обманывать

  In all honesty, I wasn't sure if the plan would work. — Честно говоря, я не был уверен, что план сработает.

  Сочетания: in all honesty, complete honesty, honesty is the best policy, brutal honesty

• truthfulness/ˈtruːθfʊlnəs/ B2

  правдивость, честность, искренность

  We admired his truthfulness even when the truth was difficult to hear. — Мы восхищались его правдивостью, даже когда правда была неприятна.

  Сочетания: value truthfulness, commitment to truthfulness, truthfulness and honesty, question someone's truthfulness

• makotoməˈkoʊtoʊ C2 формальное

  В японской культуре — концепция искренности, правдивости и чистосердечия, часто связанная с кодексом самурая.

  The samurai's life was guided by makoto, the principle of absolute sincerity. — Жизнь самурая направлялась макото — принципом абсолютной искренности.

• satyaˈsʌtjə C2 формальное

  В индийской философии — понятие истины или реальности; одна из пяти ям (моральных ограничений) в йоге, означающая правдивость.

  In yoga, satya is the practice of truthfulness in thought, word, and deed. — В йоге сатья — это практика правдивости в мыслях, словах и поступках.

Тренировать эти слова в приложении →