Ябедничать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
tell/tel/ B2
жаловаться, доносить на кого-либо
If you do that again, I'll tell on you. — Если ты сделаешь это ещё раз, я на тебя пожалуюсь.
Сочетания: tell the truth, tell a story, tell the time, tell apart
dob/dɑːb/ B2 разговорное
настучать, донести, ябедничать
He dobbed on his classmates to the teacher. — Он настучал учителю на своих одноклассников.
Сочетания: dob on someone, dob someone in
snitch on/snɪtʃ ɑːn/ B2 разговорное
донести на кого-либо, настучать
He snitched on his classmates. — Он настучал на своих одноклассников.
Сочетания: snitch on a friend, snitch on someone to the police
tattle/ˈtæt̬.əl/ B2 разговорное
ябедничать, доносить, наушничать
She tattled to the teacher about her classmate's cheating. — Она наябедничала учителю, что одноклассник списывал.
Сочетания: tattle on someone, tattle to someone
tell on/ˈtel ɑːn/ B1 разговорное
жаловаться, ябедничать, доносить (на кого-либо)
If you tell on me, I'll never talk to you again. — Если ты на меня наябедничаешь, я с тобой больше никогда не буду разговаривать.
Сочетания: tell on someone, tell on a friend, tell on a sibling
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ябедничать» по-английски?
- Основные варианты: tell, dob, snitch on. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- tell — он идёт первым по частотности. жаловаться, доносить на кого-либо.
- Чем tell отличается от dob?
- tell — жаловаться, доносить на кого-либо. dob — настучать, донести, ябедничать.