Настучать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «настучать» их несколько.
Существительные
grass/ɡræs/ B2 разговорное
донести на кого-то в полицию
He grassed on his former friends to get a lighter sentence. — Он донёс на своих бывших друзей, чтобы получить более лёгкий приговор.
Сочетания: cut the grass, green grass, grass roots, blade of grass
Глаголы
dob/dɑːb/ B2 разговорное
настучать, донести, ябедничать
He dobbed on his classmates to the teacher. — Он настучал учителю на своих одноклассников.
Сочетания: dob on someone, dob someone in
bang out/bæŋ aʊt/ B2 разговорное
быстро напечатать, настучать
She banged out the report in an hour. — Она настучала отчёт за час.
Сочетания: bang out a report, bang out a tune
dob in/ˌdɑːb ˈɪn/ C1 разговорное
донести на кого-либо, настучать
He dobbed his mate in to the teacher. — Он донёс на своего друга учителю.
Сочетания: dob someone in, dob in a mate
snitch on/snɪtʃ ɑːn/ B2 разговорное
донести на кого-либо, настучать
He snitched on his classmates. — Он настучал на своих одноклассников.
Сочетания: snitch on a friend, snitch on someone to the police
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «настучать» по-английски?
- Основные варианты: grass, dob, bang out. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- grass — он идёт первым по частотности. донести на кого-то в полицию.
- Чем grass отличается от dob?
- grass — донести на кого-то в полицию. dob — настучать, донести, ябедничать.