Сообразить на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
cotton onˌkɑːtn ˈɑːn B2 разговорное
сообразить, догадаться, понять
It took her a while to cotton on to what was happening. — Ей потребовалось время, чтобы сообразить, что происходит.
Сочетания: cotton on to something, slow to cotton on
fathom out/ˈfæðəm aʊt/ C1
разгадать, понять, сообразить
I can't fathom out how this machine works. — Не могу понять, как работает эта машина.
Сочетания: fathom out a mystery, fathom out why
tumble toˌtʌmbl ˈtuː C1 разговорное
внезапно понять, сообразить
It took me a while to tumble to what was going on. — Мне потребовалось время, чтобы сообразить, что происходит.
Сочетания: tumble to the truth, tumble to a trick
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сообразить» по-английски?
- Основные варианты: cotton on, fathom out, tumble to. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cotton on — он идёт первым по частотности. сообразить, догадаться, понять.
- Чем cotton on отличается от fathom out?
- cotton on — сообразить, догадаться, понять. fathom out — разгадать, понять, сообразить.