Допить на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
chase down/tʃeɪs daʊn/ B2
быстро допить, догнать (о напитке)
He chased down his beer with a shot of vodka. — Он запил пиво рюмкой водки.
Сочетания: chase down a suspect, chase down a lead
drink downˈdrɪŋk ˈdaʊn B2
выпить залпом, осушить
She drank down the whole glass of water. — Она залпом осушила целый стакан воды.
Сочетания: drink down a glass, drink it down
finish off/ˌfɪnɪʃ ˈɔːf/ B2
доесть, допить, прикончить (еду или напиток)
He finished off the cake and then asked for more. — Он доел торт, а затем попросил ещё.
Сочетания: finish off the job, finish off the meal, finish off the work, finish off the bottle
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «допить» по-английски?
- Основные варианты: chase down, drink down, finish off. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- chase down — он идёт первым по частотности. быстро допить, догнать (о напитке).
- Чем chase down отличается от drink down?
- chase down — быстро допить, догнать (о напитке). drink down — выпить залпом, осушить.