Покончить на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «покончить» их несколько.
Прилагательные
done/dʌn/ B1 разговорное
покончить с чем-то, быть сытым по горло
I'm done with this job. — Я покончил с этой работой.
Сочетания: well done, done deal, get done, be done with
Глаголы
finish off/ˌfɪnɪʃ ˈɔːf/ C1 разговорное
прикончить, добить, покончить с кем-либо/чем-либо
The boxer finished off his opponent with a final punch. — Боксёр прикончил своего противника финальным ударом.
Сочетания: finish off the job, finish off the meal, finish off the work, finish off the bottle
make away withˌmeɪk əˈweɪ wɪð C1 устаревшее
убить, покончить с кем-либо
He made away with his rival. — Он расправился со своим соперником.
Сочетания: make away with the money, make away with evidence
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «покончить» по-английски?
- Основные варианты: done, finish off, make away with. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- done — он идёт первым по частотности. покончить с чем-то, быть сытым по горло.
- Чем done отличается от finish off?
- done — покончить с чем-то, быть сытым по горло. finish off — прикончить, добить, покончить с кем-либо/чем-либо.