Попа на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• bottomˈbɑːtəm A2 разговорное

  попа; ягодицы

  He slipped and fell on his bottom. — Он поскользнулся и упал на попу.

  Сочетания: at the bottom, bottom of the page, rock bottom, bottom line

• assæs B2 разговорное

  задница, попа, жопа

  He fell on his ass. — Он упал на задницу.

  Сочетания: smart ass, lazy ass, kick ass, work one's ass off

• buttbʌt B2 разговорное

  задница, ягодицы

  She fell and landed on her butt. — Она упала и приземлилась на задницу.

  Сочетания: cigarette butt, rifle butt, butt of a joke, butt in line

• bum/bʌm/ B2 разговорное

  зад, ягодицы (разговорное)

  He fell and landed on his bum. — Он упал и приземлился на зад.

  Сочетания: beach bum, ski bum, bum around

• butts/bʌt/ B1

  ягодицы, зад

  He fell and landed on his butt. — Он упал и приземлился на задницу.

  Сочетания: cigarette butt, butt of a joke

• arseɑːrs B2 разговорное

  задница, попа

  He fell on his arse. — Он упал на задницу.

  Сочетания: pain in the arse, arse over tit

• booty/ˈbuːti/ C1 разговорное

  попа, задница (сленг)

  She has a nice booty. — У неё красивая попа.

  Сочетания: share the booty, booty call, booty shorts

• backside/ˌbækˈsaɪd/ B1 разговорное

  ягодицы, зад

  He fell on his backside. — Он упал на зад.

  Сочетания: fall on one's backside, kick someone's backside, get off one's backside

• bums/bʌmz/ B2 разговорное

  ягодицы, попа

  He fell on his bum. — Он упал на попу.

  Сочетания: lazy bum, street bum

• duff/dʌf/ B2 разговорное

  Ягодицы, зад.

  He fell flat on his duff. — Он шлёпнулся прямо на зад.

  Сочетания: plum duff, up the duff, duff up

• fannyˈfæni B2 разговорное

  попа

  He fell on his fanny. — Он упал на попу.

• rear end/ˌrɪr ˈend/ B1 разговорное

  ягодицы, зад

  He fell and landed on his rear end. — Он упал и приземлился на задницу.

  Сочетания: rear-end collision, rear-end damage, rear-end accident

Тренировать эти слова в приложении →