Добавить на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
add/æd/ A1
добавлять, прибавлять что-либо к чему-либо
Please add your name to the list. — Пожалуйста, добавьте своё имя в список.
Сочетания: add up, add to, add value, add a comment
slap on/slæp ˈɔːn/ C1 разговорное
накрутить (цену), наложить (налог)
The shop slapped 20% on the price. — Магазин накрутил 20% к цене.
Сочетания: slap on a tax, slap on some cream
throw inθroʊ ˈɪn B2
вставить (замечание), бросить (слово)
He threw in a joke to lighten the mood. — Он вставил шутку, чтобы разрядить обстановку.
Сочетания: throw in the towel, throw in a free gift, throw in a comment
tossed into/tɔːst ˈɪntuː/ B2 разговорное
добавить что-то (например, предмет, идею или комментарий) небрежно или между прочим
He tossed a few suggestions into the discussion. — Он вставил несколько предложений в обсуждение.
Сочетания: tossed into the air, tossed into the bin, tossed into the mix, tossed into the conversation
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «добавить» по-английски?
- Основные варианты: add, slap on, throw in. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- add — он идёт первым по частотности. добавлять, прибавлять что-либо к чему-либо.
- Чем add отличается от slap on?
- add — добавлять, прибавлять что-либо к чему-либо. slap on — накрутить (цену), наложить (налог).