Искажение на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• distortion/dɪˈstɔːrʃən/ B2

  Изменение, которое делает что-то выглядящим, звучащим или кажущимся иначе, чем оригинал; искажение правды

  The newspaper was accused of distortion of the facts. — Газету обвинили в искажении фактов.

  Сочетания: sound distortion, distortion of facts, visual distortion, market distortion

• artifact/ˈɑːrtɪfækt/ C2 техническое

  Артефакт, видимый дефект или искажение в цифровом изображении, звуке или данных, вызванный обработкой или сжатием.

  The video had compression artifacts that made the picture blocky. — В видео были артефакты сжатия, из-за которых картинка была пиксельной.

  Сочетания: ancient artifact, cultural artifact, digital artifact, compression artifact

• fuzz/fʌz/ B2 разговорное

  искажённый или нечёткий звук или изображение, особенно в электронной музыке

  The guitarist used a fuzz pedal to create a distorted sound. — Гитарист использовал педаль фузза, чтобы создать искажённый звук.

  Сочетания: peach fuzz, fuzz pedal, fuzz sound, fuzz tone

• artefact/ˈɑːrtɪfækt/ C1 техническое

  Небольшое нежелательное изменение в цифровом изображении или звуке, вызванное используемой технологией.

  The video has some compression artefacts. — В видео есть некоторые артефакты сжатия.

  Сочетания: ancient artefact, historical artefact, cultural artefact, digital artefact

• deformities/dɪˈfɔːrmɪtiz/ C1 формальное

  Серьёзный недостаток или изъян в чём-либо, особенно в плане или системе.

  The report highlighted the deformities in the current economic policy. — В докладе были отмечены дефекты текущей экономической политики.

  Сочетания: birth deformities, physical deformities, spinal deformities, facial deformities

• deformity/dɪˈfɔːrməti/ C1 формальное

  недостаток, изъян, дефект

  The plan had a fundamental deformity that made it unworkable. — В плане был фундаментальный изъян, делавший его неосуществимым.

  Сочетания: birth deformity, spinal deformity, severe deformity

• perversion/pərˈvɜːrʒən/ C1 формальное

  извращение; искажение; извращённость

  The perversion of justice in that trial shocked everyone. — Извращение правосудия в том процессе потрясло всех.

  Сочетания: sexual perversion, perversion of justice

• twisting/ˈtwɪstɪŋ/ C1

  искажение, передёргивание

  He was accused of twisting the facts to suit his argument. — Его обвинили в искажении фактов в своих интересах.

  Сочетания: twisting of the facts, twisting motion, twisting path

Тренировать эти слова в приложении →