Декларация на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «декларация» их несколько.
Глаголы
return/rɪˈtɜːrn/ C1 формальное
официальный отчёт или заявление, особенно о доходах или голосах
He filed his tax return on time. — Он вовремя подал налоговую декларацию.
Сочетания: return home, return to work, tax return, point of no return
Существительные
declaration/ˌdekləˈreɪʃən/ B1 формальное
декларация, заявление — официальное публичное объявление; официальное изложение фактов или намерений
The president signed the declaration of independence. — Президент подписал декларацию независимости.
Сочетания: declaration of independence, make a declaration, customs declaration, declaration of war
disclosure form/dɪsˈkloʊʒər fɔːrm/ B2 формальное
Форма для официального раскрытия информации, часто о финансах или судимости.
You must complete a disclosure form to declare any conflicts of interest. — Вы должны заполнить форму раскрытия информации, чтобы заявить о конфликте интересов.
Сочетания: fill out a disclosure form, submit a disclosure form, financial disclosure form
manifesto/ˌmænɪˈfestoʊ/ B2 формальное
манифест, декларация о намерениях
The party published its election manifesto. — Партия опубликовала свой предвыборный манифест.
Сочетания: political manifesto, election manifesto, party manifesto
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «декларация» по-английски?
- Основные варианты: return, declaration, disclosure form. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- return — он идёт первым по частотности. официальный отчёт или заявление, особенно о доходах или голосах.
- Чем return отличается от declaration?
- return — официальный отчёт или заявление, особенно о доходах или голосах. declaration — декларация, заявление — официальное публичное объявление; официальное изложение фактов или намерений.