Грозный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
fearful/ˈfɪrfəl/ B2 формальное
страшный, ужасный
The storm caused fearful damage. — Шторм причинил ужасный ущерб.
Сочетания: fearful of, fearful that, fearful cry, fearful accident
formidable/fɔːrˈmɪdəbl/ B2 формальное
Внушительный, грозный; вызывающий страх или уважение своими масштабами или качеством.
The mountain climbers faced a formidable challenge in bad weather. — Альпинисты столкнулись с грозным испытанием в плохую погоду.
Сочетания: formidable opponent, formidable task, formidable talent, formidable team
fearsome/ˈfɪrsəm/ B2
устрашающий, грозный, внушающий страх
The fearsome dragon guarded the entrance to the cave. — Устрашающий дракон охранял вход в пещеру.
Сочетания: fearsome creature, fearsome reputation, fearsome opponent, fearsome power
menacing/ˈmen.ə.sɪŋ/ B2
угрожающий, зловещий
The menacing clouds gathered before the storm. — Перед бурей собрались зловещие тучи.
Сочетания: menacing look, menacing tone, menacing figure
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «грозный» по-английски?
- Основные варианты: fearful, formidable, fearsome. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fearful — он идёт первым по частотности. страшный, ужасный.
- Чем fearful отличается от formidable?
- fearful — страшный, ужасный. formidable — Внушительный, грозный; вызывающий страх или уважение своими масштабами или качеством.