Ставить под угрозу на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «ставить под угрозу» их несколько.
Глаголы
threaten/ˈθret.ən/ B2
угрожать чему-либо, создавать опасность для чего-либо
The storm threatened to destroy the crops. — Буря грозила уничтожить урожай.
Сочетания: threaten with violence, threaten legal action, feel threatened, threaten someone's life
endanger/ɪnˈdeɪndʒər/ B1
подвергать опасности, угрожать
Pollution is endangering many species of fish. — Загрязнение угрожает многим видам рыб.
Сочетания: endanger lives, endanger the environment, endangered species, endanger public safety
jeopardizeˈdʒepərdaɪz B2
подвергать опасности, рисковать чем-либо, ставить под угрозу
Smoking during pregnancy can jeopardize the health of the unborn baby. — Курение во время беременности может поставить под угрозу здоровье будущего ребёнка.
Сочетания: jeopardize safety, jeopardize chances, jeopardize health, jeopardize a deal
jeopardise/ˈdʒepərdaɪz/ B2
подвергать риску, ставить под угрозу, рисковать
His reckless behaviour jeopardised the whole project. — Его безрассудное поведение поставило под угрозу весь проект.
Сочетания: jeopardise health, jeopardise a deal, jeopardise safety, seriously jeopardise
Существительные
compromiseˈkɑːmprəmaɪz C1 формальное
подрывать, ставить под угрозу, наносить ущерб
He refused to compromise his principles for money. — Он отказался поступиться своими принципами ради денег.
Сочетания: reach a compromise, make a compromise, compromise solution, without compromise
Устойчивые выражения
put sb in dangerpʊt ˈsʌmbədi ɪn ˈdeɪndʒər B1
Подвергать кого-либо опасности.
Driving so fast puts us all in danger. — Такая быстрая езда подвергает нас всех опасности.
Сочетания: put lives in danger, put sb at risk
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «ставить под угрозу» по-английски?
- Основные варианты: threaten, compromise, endanger. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- threaten — он идёт первым по частотности. угрожать чему-либо, создавать опасность для чего-либо.
- Чем threaten отличается от compromise?
- threaten — угрожать чему-либо, создавать опасность для чего-либо. compromise — подрывать, ставить под угрозу, наносить ущерб.