Ставить под угрозу на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
threaten/ˈθret.ən/ B2
угрожать чему-либо, создавать опасность для чего-либо
The storm threatened to destroy the crops. — Буря грозила уничтожить урожай.
Сочетания: threaten with violence, threaten legal action, feel threatened, threaten someone's life
endanger/ɪnˈdeɪndʒər/ B1
подвергать опасности, угрожать
Pollution is endangering many species of fish. — Загрязнение угрожает многим видам рыб.
Сочетания: endanger lives, endanger the environment, endangered species, endanger public safety
jeopardizeˈdʒepərdaɪz B2
подвергать опасности, рисковать чем-либо, ставить под угрозу
Smoking during pregnancy can jeopardize the health of the unborn baby. — Курение во время беременности может поставить под угрозу здоровье будущего ребёнка.
Сочетания: jeopardize safety, jeopardize chances, jeopardize health, jeopardize a deal
jeopardise/ˈdʒepərdaɪz/ B2
подвергать риску, ставить под угрозу, рисковать
His reckless behaviour jeopardised the whole project. — Его безрассудное поведение поставило под угрозу весь проект.
Сочетания: jeopardise health, jeopardise a deal, jeopardise safety, seriously jeopardise
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ставить под угрозу» по-английски?
- Основные варианты: threaten, endanger, jeopardize. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- threaten — он идёт первым по частотности. угрожать чему-либо, создавать опасность для чего-либо.
- Чем threaten отличается от endanger?
- threaten — угрожать чему-либо, создавать опасность для чего-либо. endanger — подвергать опасности, угрожать.