Бестолковый на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
daft/dæft/ B2 разговорное
глупый, бестолковый, дурацкий (разговорн., брит.)
Don't be daft — of course you can't drive there in twenty minutes. — Не будь таким дураком — конечно, ты не доедешь туда за двадцать минут.
Сочетания: daft idea, daft question, absolutely daft, daft behaviour
brain-dead/ˈbreɪn ded/ C1 разговорное
тупой, бестолковый, скучный
That movie was brain-dead. — Этот фильм был ужасно скучным.
Сочетания: brain-dead patient, brain-dead idea
spastic/ˈspæstɪk/ C2 разговорное
Оскорбительно: неуклюжий или некомпетентный (используется как оскорбление).
He called me spastic because I dropped the ball. — Он назвал меня неуклюжим, потому что я уронил мяч.
Сочетания: spastic paralysis, spastic colon
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «бестолковый» по-английски?
- Основные варианты: daft, brain-dead, spastic. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- daft — он идёт первым по частотности. глупый, бестолковый, дурацкий (разговорн., брит.).
- Чем daft отличается от brain-dead?
- daft — глупый, бестолковый, дурацкий (разговорн., брит.). brain-dead — тупой, бестолковый, скучный.