Основной на английском — 14 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «основной» их несколько.
Прилагательные
main/meɪn/ B1
главный, основной
The main reason I'm here is to help you. — Главная причина, по которой я здесь, — помочь тебе.
Сочетания: main road, main course, main street, main point
central/ˈsɛntrəl/ B1
центральный, главный
The company's head office is in central London. — Главный офис компании находится в центре Лондона.
Сочетания: central bank, central government, central role, central heating
basic/ˈbeɪsɪk/ A2
образующий наиболее важную или необходимую часть чего-либо; простой и не сложный
She has only basic knowledge of French. — У неё лишь базовые знания французского.
Сочетания: basic skills, basic needs, basic idea, back to basics
primary/ˈpraɪmeri/ B2
наиболее важный или первый по порядку
Our primary goal is to improve customer satisfaction. — Наша главная цель — повысить удовлетворённость клиентов.
Сочетания: primary school, primary source, primary care, primary concern
principal/ˈprɪnsɪpəl/ A2
главный, основной — наиболее важный
The principal reason for our success is teamwork. — Главная причина нашего успеха — командная работа.
Сочетания: principal reason, principal role, principal amount, principal actor
fundamental/ˌfʌn.dəˈmen.t̬əl/ B2
фундаментальный, основополагающий, основной
A fundamental change in attitude is needed to solve the problem. — Для решения проблемы необходимо коренное изменение в отношении к ней.
Сочетания: fundamental right, fundamental principle, fundamental change, fundamental flaw
elementary/ˌelɪˈmentri/ A1
элементарный, начальный — на самом базовом уровне; относящийся к начальному образованию
This book is designed for elementary learners of English. — Эта книга предназначена для начинающих изучать английский.
Сочетания: elementary school, elementary level, elementary mistake, elementary knowledge
underlying/ˌʌndərˈlaɪɪŋ/ B2
лежащий в основе, скрытый, основной
The underlying cause of the problem is lack of funding. — Основная причина проблемы — нехватка финансирования.
Сочетания: underlying cause, underlying problem, underlying assumption
basal/ˈbeɪsəl/ C1 техническое
Относящийся к основанию или нижней части; образующий основание.
The basal leaves of the plant are larger than the upper ones. — Прикорневые листья растения крупнее верхних.
Сочетания: basal metabolic rate, basal layer, basal ganglia
go-toˈɡoʊ tuː B2 разговорное
надёжный, проверенный, любимый
This is my go-to recipe for chocolate cake. — Это мой любимый рецепт шоколадного торта.
Сочетания: go-to person, go-to place
Существительные
key/kiː/ B1
ключевой — самый важный элемент чего-либо
Education is the key factor in personal development. — Образование — ключевой фактор личностного развития.
Сочетания: key factor, key role, under lock and key, key issue
chief/tʃiːf/ B2
самый важный; главный
The chief reason for the delay was bad weather. — Главной причиной задержки была плохая погода.
Сочетания: chief executive, in chief, chief of staff, commander in chief
master/ˈmæstər/ B2
главный, основной
The master bedroom has a large window. — В главной спальне большое окно.
Сочетания: master plan, master class, master's degree, past master
driving/ˈdraɪvɪŋ/ B1
используется для описания чего-то, что оказывает сильное влияние или заставляет что-то происходить
The driving force behind the project was her ambition. — Движущей силой проекта были её амбиции.
Сочетания: driving test, driving license, driving instructor, driving school
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «основной» по-английски?
- Основные варианты: main, key, central. Ниже — все 14 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- main — он идёт первым по частотности. главный, основной.
- Чем main отличается от key?
- main — главный, основной. key — ключевой — самый важный элемент чего-либо.