Превышать на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «превышать» их несколько.
Существительные
top/tɑːp/ B1
быть выше, лучше или больше чего-либо
The new building tops all the others in height. — Новое здание превосходит все остальные по высоте.
Сочетания: at the top, top of the list, top speed, over the top
Глаголы
exceed/ɪkˈsiːd/ B2 формальное
превышать, превосходить
The cost must not exceed our budget. — Стоимость не должна превышать наш бюджет.
Сочетания: exceed expectations, exceed the limit, exceed the budget, far exceed
exceeds/ɪkˈsiːdz/ B2 формальное
превышать, быть больше числа или количества, выходить за пределы
The cost exceeds our budget. — Стоимость превышает наш бюджет.
Сочетания: exceed the limit, exceed expectations, exceed the speed limit
overrun/ˌoʊvərˈrʌn/ C1
превышать (срок, бюджет)
The project overran its budget by 20%. — Проект превысил бюджет на 20%.
Сочетания: overrun with, overrun by, overrun budget
exceeded/ɪkˈsiːdɪd/ B2 формальное
превышать, превосходить
The cost exceeded our budget. — Расходы превысили наш бюджет.
Сочетания: exceed the limit, exceed expectations, exceed the speed limit
get aboveˌɡet əˈbʌv B2
подниматься выше чего-либо
The temperature got above thirty degrees. — Температура поднялась выше тридцати градусов.
Сочетания: get above yourself, get above the level, get above average
overstep/ˌoʊvərˈstep/ B2
выходить за рамки дозволенного, превышать полномочия
He overstepped his authority by making decisions without consulting anyone. — Он превысил свои полномочия, принимая решения, ни с кем не советуясь.
Сочетания: overstep the mark, overstep boundaries, overstep authority, overstep the line
surpass/sərˈpæs/ B2 формальное
превосходить, превышать
The company's profits surpassed all expectations. — Прибыль компании превзошла все ожидания.
Сочетания: surpass expectations, surpass a record
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «превышать» по-английски?
- Основные варианты: top, exceed, exceeds. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- top — он идёт первым по частотности. быть выше, лучше или больше чего-либо.
- Чем top отличается от exceed?
- top — быть выше, лучше или больше чего-либо. exceed — превышать, превосходить.