Выходить за пределы на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
overrun/ˌoʊvərˈrʌn/ C1
превышать (срок, бюджет)
The project overran its budget by 20%. — Проект превысил бюджет на 20%.
Сочетания: overrun with, overrun by, overrun budget
spill overˌspɪl ˈoʊvər C1
перекидываться, распространяться
The conflict could spill over into neighbouring countries. — Конфликт может перекинуться на соседние страны.
Сочетания: spill over into, spill over the edge
transcend/trænˈsend/ C1 формальное
превосходить, выходить за пределы, преодолевать
Her music transcends cultural boundaries. — Её музыка преодолевает культурные границы.
Сочетания: transcend boundaries, transcend limitations, transcend differences
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выходить за пределы» по-английски?
- Основные варианты: overrun, spill over, transcend. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- overrun — он идёт первым по частотности. превышать (срок, бюджет).
- Чем overrun отличается от spill over?
- overrun — превышать (срок, бюджет). spill over — перекидываться, распространяться.