Вырубиться на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• conk out/kɑːŋk ˈaʊt/ B2 разговорное

  вырубиться, заснуть от усталости

  I conked out on the sofa after work. — После работы я вырубился на диване.

  Сочетания: the engine conked out, conk out on the sofa

• crash outˌkræʃ ˈaʊt B2 разговорное

  вырубиться, заснуть мгновенно

  After the long flight, I crashed out on the sofa. — После долгого перелёта я вырубился на диване.

  Сочетания: crash out on the sofa, crash out of a tournament

• flake outˈfleɪk aʊt C1 разговорное

  вырубиться, отключиться от усталости

  I got home and flaked out on the sofa. — Я пришёл домой и вырубился на диване.

  Сочетания: flake out on the sofa, flake out on someone

• sack outsæk aʊt C1 разговорное

  завалиться спать, дрыхнуть

  I was so tired I sacked out on the sofa. — Я так устал, что вырубился на диване.

  Сочетания: sack out on the couch

• zonk outzɑːŋk aʊt C1 разговорное

  вырубиться, заснуть крепким сном

  After the long flight, he zonked out on the sofa. — После долгого перелёта он вырубился на диване.

  Сочетания: zonk out on the couch, zonk out after work, zonk out completely

Тренировать эти слова в приложении →