Завалиться спать на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• doss down/ˌdɑːs ˈdaʊn/ C1 разговорное

  прилечь поспать, устроиться на ночлег

  We dossed down on the floor. — Мы устроились спать на полу.

  Сочетания: doss down on the floor, doss down for the night

• hit the sack/hɪt ðə sæk/ B1 разговорное

  отправиться спать, лечь спать

  I'm exhausted, I'm going to hit the sack. — Я вымотан, пойду спать.

  Сочетания: hit the sack early, hit the sack late, time to hit the sack

• kip downˌkɪp ˈdaʊn B2 разговорное

  прилечь поспать, завалиться спать

  We kipped down on the floor for the night. — Мы завалились спать на полу на ночь.

  Сочетания: kip down on the floor, kip down for the night

• rack out/ˈræk aʊt/ C1 сленг

  завалиться спать, дрыхнуть

  After the night shift, he racked out for twelve hours. — После ночной смены он дрых двенадцать часов.

  Сочетания: rack out for hours, rack out on the sofa

• sack outsæk aʊt C1 разговорное

  завалиться спать, дрыхнуть

  I was so tired I sacked out on the sofa. — Я так устал, что вырубился на диване.

  Сочетания: sack out on the couch

Тренировать эти слова в приложении →