Вырастать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
shoot/ʃuːt/ B2
Пускать ростки, быстро расти.
The first green shoots appeared in early spring. — Первые зелёные ростки появились ранней весной.
Сочетания: shoot a gun, shoot a film, shoot at, shoot down
grow up/ɡroʊ ʌp/ A2
становиться взрослым, взрослеть
I grew up in a small town. — Я вырос в маленьком городке.
Сочетания: grow up fast, grow up together, grow up in a family, grow up with
sprout/spraʊt/ B2
появляться, вырастать (как грибы)
New coffee shops are sprouting up all over the city. — Новые кофейни вырастают по всему городу как грибы.
Сочетания: sprout up, sprout from, sprout leaves
spring up/ˌsprɪŋ ˈʌp/ B1
появляться, возникать (быстро и неожиданно)
New coffee shops are springing up all over the city. — По всему городу появляются новые кофейни.
Сочетания: spring up overnight, spring up like mushrooms, spring up from nowhere
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «вырастать» по-английски?
- Основные варианты: shoot, grow up, sprout. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- shoot — он идёт первым по частотности. Пускать ростки, быстро расти.
- Чем shoot отличается от grow up?
- shoot — Пускать ростки, быстро расти. grow up — становиться взрослым, взрослеть.