Платеж на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
payment/ˈpeɪmənt/ B2
оплата, платёж — сумма денег, уплаченная кому-либо, или сам акт оплаты
The monthly payment for the loan is due on the first of each month. — Ежемесячный платёж по кредиту необходимо вносить первого числа каждого месяца.
Сочетания: monthly payment, make a payment, payment method, late payment
installment/ɪnˈstɔːlmənt/ B1
часть платежа, взнос (при рассрочке)
I pay for my phone in monthly installments. — Я плачу за телефон ежемесячными взносами.
Сочетания: monthly installment, pay in installments, first installment, final installment
installmentsɪnˈstɔːlmənt B2
взнос, платёж (часть суммы)
You can pay for the car in monthly installments. — Вы можете оплачивать автомобиль ежемесячными взносами.
Сочетания: monthly installments, pay in installments, final installment
repayment/rɪˈpeɪmənt/ B2
выплата, взнос в счёт погашения
She made monthly repayments of $500. — Она вносила ежемесячные выплаты в размере 500 долларов.
Сочетания: loan repayment, debt repayment, repayment plan, repayment schedule
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «платеж» по-английски?
- Основные варианты: payment, installment, installments. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- payment — он идёт первым по частотности. оплата, платёж — сумма денег, уплаченная кому-либо, или сам акт оплаты.
- Чем payment отличается от installment?
- payment — оплата, платёж — сумма денег, уплаченная кому-либо, или сам акт оплаты. installment — часть платежа, взнос (при рассрочке).