Выдергивать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
jerk out/dʒɜːrk aʊt/ B2
выдергивать, резко вытаскивать
He jerked out the knife from the drawer. — Он выдернул нож из ящика.
Сочетания: jerk out a tooth, jerk out a splinter
pull outˌpʊl ˈaʊt B2
выдёргивать, удалять (зуб), вытаскивать
The dentist pulled out two teeth. — Стоматолог удалил два зуба.
Сочетания: pull out of a deal, pull out all the stops
yanking/ˈjæŋkɪŋ/ B1
дёргать, резко тянуть
He kept yanking the door handle, but it wouldn't open. — Он продолжал дёргать ручку двери, но она не открывалась.
Сочетания: yank on something, yank something out, yank open, yank away
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выдергивать» по-английски?
- Основные варианты: jerk out, pull out, yanking. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- jerk out — он идёт первым по частотности. выдергивать, резко вытаскивать.
- Чем jerk out отличается от pull out?
- jerk out — выдергивать, резко вытаскивать. pull out — выдёргивать, удалять (зуб), вытаскивать.