Резко двигать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
jerk/dʒɜːrk/ B1
дергать, резко двигать
She jerked her hand away from the hot stove. — Она резко отдернула руку от горячей плиты.
Сочетания: jerk reaction, jerk movement
jerking/ˈdʒɜːrkɪŋ/ B2
дёргать, резко двигать
The train jerked forward. — Поезд резко дёрнулся вперёд.
Сочетания: jerk open, jerk away
yanking/ˈjæŋkɪŋ/ B2 разговорное
дёргать, резко двигать, выдёргивать
She was yanking the child away from the busy road. — Она резко отдёрнула ребёнка от оживлённой дороги.
Сочетания: yank on something, yank something out, yank open, yank away
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «резко двигать» по-английски?
- Основные варианты: jerk, jerking, yanking. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- jerk — он идёт первым по частотности. дергать, резко двигать.
- Чем jerk отличается от jerking?
- jerk — дергать, резко двигать. jerking — дёргать, резко двигать.