Трясти на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
shakeʃeɪk A1
Трясти, встряхивать; быстро двигаться вверх-вниз или из стороны в сторону.
She shook the bottle well before opening it. — Она хорошо встряхнула бутылку перед открытием.
Сочетания: shake hands, shake one's head, shake with fear, shake a bottle
shook/ʃʊk/ A2
трясти, качать
She shook the bottle before opening it. — Она встряхнула бутылку перед открытием.
Сочетания: shake hands, shake one's head, shake with fear
tossedtɔːst B2
вскидывать (голову), трясти (головой)
He tossed his head in disgust. — Он с отвращением вскинул голову.
Сочетания: toss a coin, toss a salad, toss and turn, toss something aside
jiggle/ˈdʒɪɡəl/ B2 разговорное
Трясти, покачивать, шевелить; двигаться мелкими быстрыми движениями.
She jiggled the key in the lock to open the door. — Она подёргала ключом в замке, чтобы открыть дверь.
Сочетания: jiggle the handle, jiggle around
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «трясти» по-английски?
- Основные варианты: shake, shook, tossed. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- shake — он идёт первым по частотности. Трясти, встряхивать; быстро двигаться вверх-вниз или из стороны в сторону.
- Чем shake отличается от shook?
- shake — Трясти, встряхивать; быстро двигаться вверх-вниз или из стороны в сторону. shook — трясти, качать.