Вставать на дыбы на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «вставать на дыбы» их несколько.
Существительные
rear/rɪr/ B2
вставать на дыбы
The horse reared in fright. — Лошадь встала на дыбы от испуга.
Сочетания: rear window, rear entrance, bring up the rear, rear guard
Глаголы
rearedrɪrd B2
вставать на дыбы (о лошади)
The horse reared in fright. — Лошадь встала на дыбы от испуга.
Сочетания: rear children, rear cattle, rear up
rear up/rɪr ʌp/ B2
Если животное, особенно лошадь, встаёт на дыбы, оно поднимается на задние ноги, а передние поднимает в воздух.
The horse reared up in fright when it saw the snake. — Лошадь встала на дыбы от испуга, когда увидела змею.
Сочетания: rear up on hind legs, rear up in fright, rear up suddenly
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вставать на дыбы» по-английски?
- Основные варианты: rear, reared, rear up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rear — он идёт первым по частотности. вставать на дыбы.
- Чем rear отличается от reared?
- rear — вставать на дыбы. reared — вставать на дыбы (о лошади).