Неважно на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «неважно» их несколько.
Устойчивые выражения
it doesn't matter/ɪt ˈdʌznt ˈmætər/ A2
Используется, чтобы сказать, что что-то неважно или не влияет на ситуацию.
Sorry, I forgot to bring the book. — It doesn't matter, I don't need it today. — Извини, я забыл принести книгу. — Неважно, она мне сегодня не нужна.
Сочетания: it doesn't matter to me, it doesn't matter if, it doesn't matter what
never mindˈnevər maɪnd A2 разговорное
используется, чтобы сказать кому-то не беспокоиться о чём-то, потому что это неважно
Oh, I forgot to bring the book. — Never mind, I can borrow it later. — Ой, я забыл принести книгу. — Ничего, я могу взять её позже.
nothing muchˈnʌθɪŋ mʌtʃ A2 разговорное
ничего особенного; так, ничего; неважно
A: What did you do today? B: Nothing much, just stayed home. — А: Что ты делал сегодня? Б: Ничего особенного, просто сидел дома.
Междометия
nevermind/ˌnevərˈmaɪnd/ B1 разговорное
Используется, чтобы сказать кому-то не беспокоиться о чём-то или игнорировать сказанное.
Never mind, I'll do it myself. — Неважно, я сделаю это сам.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «неважно» по-английски?
- Основные варианты: it doesn't matter, never mind, nevermind. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- it doesn't matter — он идёт первым по частотности. Используется, чтобы сказать, что что-то неважно или не влияет на ситуацию.
- Чем it doesn't matter отличается от never mind?
- it doesn't matter — Используется, чтобы сказать, что что-то неважно или не влияет на ситуацию. never mind — используется, чтобы сказать кому-то не беспокоиться о чём-то, потому что это неважно.