В любом случае на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «в любом случае» их несколько.
Союзы
whether/ˈweðər/ B2
независимо от того, ... или ...; в любом случае.
Whether you like it or not, you have to do it. — Независимо от того, нравится тебе это или нет, ты должен это сделать.
Сочетания: whether or not, whether to, whether it's, regardless of whether
Наречия
anyway/ˈeniweɪ/ A2
в любом случае, всё равно, так или иначе; используется для продолжения или смены темы разговора
It was raining, but we decided to go for a walk anyway. — Шёл дождь, но мы всё равно решили пойти на прогулку.
Сочетания: anyway let's, but anyway, anyway it doesn't matter, anyway I was saying
anyhowˈenihaʊ B1 разговорное
во всяком случае; как бы то ни было; как попало
I'm not sure I wanted to go anyhow — it was too far away. — Я и так не был уверен, что хочу идти — слишком далеко.
anywaysˈenɪweɪz B1 разговорное
в любом случае, так или иначе
Anyways, let's get back to the main issue. — В любом случае, давайте вернёмся к главному вопросу.
anyhooˈen.i.huː B2 разговорное
в любом случае; так вот
Anyhoo, let's get back to work. — Так вот, давайте вернёмся к работе.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «в любом случае» по-английски?
- Основные варианты: whether, anyway, anyhow. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- whether — он идёт первым по частотности. независимо от того, ... или ...; в любом случае.
- Чем whether отличается от anyway?
- whether — независимо от того, ... или ...; в любом случае. anyway — в любом случае, всё равно, так или иначе; используется для продолжения или смены темы разговора.