Под кайфом на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• high/haɪ/ B2 разговорное

  под воздействием наркотиков или алкоголя

  He was high on marijuana. — Он был под кайфом от марихуаны.

  Сочетания: high school, high street, high level, high quality

• litlɪt B2 сленг

  клёвый, крутой; под кайфом

  That party was lit! — Эта вечеринка была огонь!

  Сочетания: lit up, get lit, lit match

• mellow/ˈmeloʊ/ C1 разговорное

  слегка подвыпивший, под кайфом (приятно расслабленный)

  A couple of glasses of wine made him feel mellow. — Пара бокалов вина привела его в приятное расслабленное состояние.

  Сочетания: mellow sound, mellow mood, mellow voice, mellow wine

• smashed/smæʃt/ B2 разговорное

  вдребезги пьяный, под кайфом

  He got smashed at the party last night. — Он вчера напился вдребезги на вечеринке.

  Сочетания: get smashed, smashed glass

• smacked/smækt/ B2 разговорное

  в стельку пьяный, под кайфом

  He was completely smacked after the party. — Он был в стельку пьян после вечеринки.

  Сочетания: get smacked, totally smacked

• buzzed/bʌzd/ B2 разговорное

  навеселе, под кайфом

  After two beers, he was feeling buzzed. — После двух кружек пива он был навеселе.

  Сочетания: get buzzed, feel buzzed, buzzed with excitement

• stonedstoʊnd B2 сленг

  под кайфом, обкуренный

  He was completely stoned after smoking marijuana. — Он был полностью обкурен после курения марихуаны.

  Сочетания: get stoned, stoned out of one's mind

• gassed/ɡæst/ B2 разговорное

  пьяный, под кайфом, обдолбанный

  He was completely gassed after the party. — Он был совершенно пьян после вечеринки.

• screwed/skruːd/ B1 разговорное

  пьяный или под воздействием наркотиков

  He got totally screwed at the party last night. — Вчера на вечеринке он напился в стельку.

  Сочетания: get screwed, be screwed, screwed up

• stoneyˈstoʊni B2 разговорное

  Под воздействием марихуаны; обкуренный.

  He was completely stoney after the party. — Он был совершенно обкурен после вечеринки.

• tripping/ˈtrɪpɪŋ/ B2 разговорное

  под воздействием галлюциногенного наркотика, особенно ЛСД

  He was tripping on acid all night. — Он всю ночь был под кислотой.

  Сочетания: tripping on LSD, tripping balls, tripping the light fantastic

• whacked/wækt/ C1 сленг

  под воздействием наркотиков или алкоголя; пьяный

  He got whacked at the party last night. — Вчера на вечеринке он надрался.

  Сочетания: completely whacked, totally whacked

Тренировать эти слова в приложении →