Дальше на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «дальше» их несколько.
Предлоги
onɑːn B1
дальше, продолжать
The party went on until midnight. — Вечеринка продолжалась до полуночи.
Сочетания: on time, on purpose, on the phone, on the way
beyond/bɪˈjɑːnd/ A2
на дальней стороне от чего-то или дальше чего-то
The mountains are visible beyond the valley. — За долиной видны горы.
Сочетания: beyond doubt, beyond control, go beyond, beyond repair
Наречия
further/ˈfɜːrðər/ A2
дальше, далее, дополнительно
I can't go any further without a rest. — Я не могу идти дальше без отдыха.
Сочетания: further away, nothing further, further details, without further
forward/ˈfɔːrwərd/ A2
вперёд, в будущее
She stepped forward to shake his hand. — Она шагнула вперёд, чтобы пожать ему руку.
Сочетания: look forward to, move forward, put forward, forward planning
farther/ˈfɑːrðər/ B1
дальше, на большее расстояние
We drove farther than we had planned. — Мы проехали дальше, чем планировали.
Сочетания: farther away, farther north, farther down, farther along
onward/ˈɑːn.wɚd/ B2
Вперёд, дальше (продолжая движение или развитие).
From that day onward, they were friends. — С того дня они стали друзьями.
Сочетания: from ... onward, onward journey
onwardsˈɑːnwərdz B1
далее, вперёд (во времени или пространстве)
From the 1990s onwards, the internet changed everything. — Начиная с 1990-х годов и далее, интернет изменил всё.
Сочетания: from ... onwards, onwards and upwards
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «дальше» по-английски?
- Основные варианты: on, beyond, further. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- on — он идёт первым по частотности. дальше, продолжать.
- Чем on отличается от beyond?
- on — дальше, продолжать. beyond — на дальней стороне от чего-то или дальше чего-то.