Как сказать «без» по-английски?

Основные варианты: to, out of, without. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

to — он идёт первым по частотности. используется для указания времени (без четверти, до).

Чем to отличается от out of?

to — используется для указания времени (без четверти, до). out of — без, кончился; указывает на отсутствие или исчерпание.

Без на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «без» их несколько.

Предлоги

to/tuː/ B1
используется для указания времени (без четверти, до)
It's ten to five. — Без десяти пять.
Сочетания: to and fro, to be honest, to be fair, to begin with
out ofaʊt əv B1
без, кончился; указывает на отсутствие или исчерпание
We are out of milk. — У нас кончилось молоко.
Сочетания: out of the house, out of order, out of control, out of date
without/wɪˈðaʊt/ A2
без, не имея
I can't go to work without my keys. — Я не могу идти на работу без ключей.
Сочетания: without doubt, without question, without fail, without notice
minus/ˈmaɪnəs/ B1
Используется при вычитании одного числа из другого; меньше нуля перед числом
Ten minus three equals seven. — Десять минус три равняется семи.
Сочетания: minus sign, minus ten degrees, minus point, pros and cons
sanssænz C1 формальное
Без.
He went out sans umbrella. — Он вышел без зонта.
Сочетания: sans souci, sans-serif

Союзы

unless/ənˈles/ B1
если только не; используется, чтобы сказать, что что-то произойдёт, если определённое условие не выполнено
I won't go unless you come with me. — Я не пойду, если только ты не пойдёшь со мной.
Сочетания: unless you, unless I, unless otherwise stated

Прилагательные

absent/ˈæbsənt/ C1 формальное
при отсутствии, без
Absent any evidence, the case was dismissed. — При отсутствии каких-либо доказательств дело было прекращено.
Сочетания: absent from school, absent without leave, go absent, absent-minded
bereft/bɪˈreft/ C2 формальное
лишённый чего-либо, без чего-либо
His speech was bereft of any new ideas. — Его речь была лишена каких-либо новых идей.
Сочетания: bereft of hope, bereft of meaning, utterly bereft

Устойчивые выражения

hold thehoʊld ðə A2
Используется, чтобы сказать официанту не добавлять определённый ингредиент в блюдо.
I'll have a burger, hold the onions. — Мне бургер, без лука.
Сочетания: hold the mayo, hold the cheese

Добавить to в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «без» по-английски?: Основные варианты: to, out of, without. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: to — он идёт первым по частотности. используется для указания времени (без четверти, до).
Чем to отличается от out of?: to — используется для указания времени (без четверти, до). out of — без, кончился; указывает на отсутствие или исчерпание.