Колорит на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
color/ˈkʌlər/ C1
Интересные и яркие детали, придающие чему-либо живость и выразительность.
The author's descriptions add color to the story. — Описания автора придают рассказу колорит.
Сочетания: color scheme, full color, bright color, color blind
colour/ˈkʌlər/ C1
Интересные или захватывающие детали или качества.
The old town is full of colour and history. — Старый город полон колорита и истории.
Сочетания: bright colour, favourite colour, colour blind, in colour
flavor/ˈfleɪvər/ B2
Особый характер или неповторимый дух чего-либо
The novel captures the flavor of life in early twentieth-century Paris. — Роман передаёт дух жизни в Париже начала двадцатого века.
Сочетания: full flavor, flavor of, artificial flavor, add flavor
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «колорит» по-английски?
- Основные варианты: color, colour, flavor. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- color — он идёт первым по частотности. Интересные и яркие детали, придающие чему-либо живость и выразительность.
- Чем color отличается от colour?
- color — Интересные и яркие детали, придающие чему-либо живость и выразительность. colour — Интересные или захватывающие детали или качества.