Влезть на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• get in on/ˌɡet ɪn ˈɑːn/ B2 разговорное

  принять участие в чём-либо, особенно чтобы получить выгоду; влезть, встрять

  Everyone wants to get in on the new social media trend. — Все хотят принять участие в новой тенденции социальных сетей.

  Сочетания: get in on the act, get in on the action, get in on a deal, get in on the ground floor

• hop on/hɑːp ɑːn/ B1 разговорное

  запрыгнуть, сесть (в транспорт)

  We hopped on the first bus that came along. — Мы запрыгнули в первый подошедший автобус.

  Сочетания: hop on a bus, hop on a train, hop on a bike

• muscle inˈmʌsl ɪn C1 разговорное

  влезть, втиснуться (в чужое дело, компанию)

  He tried to muscle in on our conversation. — Он попытался влезть в наш разговор.

  Сочетания: muscle in on a deal, muscle in on the action

• muscle intoˈmʌsl ˈɪntuː C1 разговорное

  ворваться, влезть куда-л.

  She muscled into the top ranks of the company. — Она пробилась в высшие ряды компании.

  Сочетания: muscle into a market, muscle into the lead

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →