Запрыгнуть на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
hop on/hɑːp ɑːn/ B1 разговорное
запрыгнуть, сесть (в транспорт)
We hopped on the first bus that came along. — Мы запрыгнули в первый подошедший автобус.
Сочетания: hop on a bus, hop on a train, hop on a bike
jump in/dʒʌmp ɪn/ B1
быстро запрыгнуть, прыгнуть внутрь
He jumped in the car and drove away. — Он запрыгнул в машину и уехал.
Сочетания: jump in the car, jump in the water, jump in a conversation
leap inliːp ɪn B2
запрыгнуть, прыгнуть внутрь
He leapt in the car and drove off. — Он запрыгнул в машину и уехал.
Сочетания: leap in the water, leap in to help
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «запрыгнуть» по-английски?
- Основные варианты: hop on, jump in, leap in. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hop on — он идёт первым по частотности. запрыгнуть, сесть (в транспорт).
- Чем hop on отличается от jump in?
- hop on — запрыгнуть, сесть (в транспорт). jump in — быстро запрыгнуть, прыгнуть внутрь.