Вмешаться на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• intervened/ˌɪn.tɚˈviːnd/ B2

  вмешиваться, вмешаться

  The government intervened to stabilize the economy. — Правительство вмешалось, чтобы стабилизировать экономику.

  Сочетания: intervene in a dispute, intervene militarily, intervene on behalf of someone, intervene to prevent something

• interject/ˌɪntərˈdʒekt/ C1 формальное

  вставить (слово), вмешаться в разговор

  She interjected a comment during the meeting. — Она вставила замечание во время совещания.

  Сочетания: interject a remark, interject a question

• jump in/dʒʌmp ɪn/ B2 разговорное

  вмешаться, присоединиться

  Feel free to jump in if you have any questions. — Не стесняйтесь вмешаться, если у вас есть вопросы.

  Сочетания: jump in the car, jump in the water, jump in a conversation

• leap inliːp ɪn C1 разговорное

  ввязаться, вмешаться не подумав

  Don't leap in before you know the facts. — Не вмешивайся, пока не узнаешь факты.

  Сочетания: leap in the water, leap in to help

• muscle inˈmʌsl ɪn C1 разговорное

  влезть, втиснуться (в чужое дело, компанию)

  He tried to muscle in on our conversation. — Он попытался влезть в наш разговор.

  Сочетания: muscle in on a deal, muscle in on the action

• muscle in onˈmʌsl ɪn ɑːn C1 разговорное

  вклиниться во что-л., отхватить долю

  Rival firms muscled in on the profitable market. — Конкурирующие фирмы вклинились в этот прибыльный рынок.

  Сочетания: muscle in on someone's territory, muscle in on a market

• step in/step ˈɪn/ B2

  вмешаться, вмешаться в ситуацию

  The teacher stepped in when the argument got out of hand. — Учитель вмешался, когда спор вышел из-под контроля.

  Сочетания: step in to help, step in and take control

Тренировать эти слова в приложении →