Колебаться на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• hesitate/ˈhezɪteɪt/ B1

  Медлить, колебаться перед тем, как что-то сделать или сказать

  She hesitated before answering the difficult question. — Она помедлила, прежде чем ответить на сложный вопрос.

  Сочетания: hesitate to do, don't hesitate to call, hesitate for a moment, hesitate over a decision

• hold backhoʊld bæk B2

  медлить, колебаться

  He held back from making a decision. — Он медлил с принятием решения.

  Сочетания: hold back tears, hold back laughter, hold back information, hold back progress

• swingswɪŋ B2

  Резко меняться (о настроении, мнении или ситуации).

  Public opinion can swing dramatically in just a few weeks. — Общественное мнение может резко измениться всего за несколько недель.

  Сочетания: swing open, swing back and forth, swing into action, swing a deal

• hesitated/ˈhezɪteɪtɪd/ B1

  колебаться, не решаться

  He hesitated before answering the question. — Он колебался, прежде чем ответить на вопрос.

  Сочетания: hesitate to do, hesitate for a moment

• vibrateˈvaɪbreɪt B2

  Вибрировать, дрожать — двигаться или заставлять что-то двигаться с быстрыми мелкими колебаниями

  You can feel the floor vibrate when heavy trucks drive past. — Можно почувствовать, как пол вибрирует, когда мимо проезжают тяжёлые грузовики.

  Сочетания: vibrate with sound, phone vibrates, vibrate at frequency, vibrate intensely

• falter/ˈfɔːltər/ B2

  колебаться, спотыкаться; ослабевать, давать сбой

  Her voice faltered as she began to speak about her late husband. — Её голос дрогнул, когда она начала говорить о своём покойном муже.

  Сочетания: falter in one's steps, voice falters, economy falters, confidence falters

• vibrates/ˈvaɪbreɪt/ B2

  Вибрировать, дрожать, колебаться.

  The phone vibrates when you receive a message. — Телефон вибрирует, когда приходит сообщение.

  Сочетания: vibrate with, vibrate at

• flickerˈflɪkər B1

  мерцать, мигать

  The candle flame flickered in the wind. — Пламя свечи мерцало на ветру.

  Сочетания: flicker on and off, flicker of light, flickering flame

Тренировать эти слова в приложении →