Смотреть на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «смотреть» их несколько.
Глаголы
look/lʊk/ A1
смотреть, выглядеть
Look at that beautiful bird! — Посмотри на эту красивую птицу!
Сочетания: look at, look for, look up, look after
see/siː/ A1
видеть, замечать что-то глазами
I can see the mountains from here. — Отсюда я вижу горы.
Сочетания: see you later, let's see, I see, wait and see
lookingˈlʊkɪŋ A1
смотреть, глядеть
She is looking at the picture. — Она смотрит на картину.
Сочетания: looking for, looking at, looking forward to
watchwɑːtʃ A1
Смотреть, наблюдать; следить
We watched the game on television. — Мы смотрели игру по телевизору.
Сочетания: watch television, watch carefully, watch out, keep watch
lookedlʊkt A1
смотреть, глядеть
She looked at the clock. — Она посмотрела на часы.
Сочетания: look at, look for, look after, look forward to
browsebraʊz B2
просматривать (сайт, книгу, магазин) без определённой цели
She spent the afternoon browsing through an online bookstore. — Она провела послеобеденное время, просматривая интернет-магазин книг.
Сочетания: browse the internet, browse online, browse through a catalogue, browse a website
look upon/lʊk əˈpɑːn/ C1 книжное
взирать, смотреть на кого-либо/что-либо (особенно с каким-либо чувством или долго)
He looked upon the vast landscape with awe. — Он взирал на бескрайний пейзаж с благоговением.
Сочетания: look upon as, look upon with, look upon favourably, look upon with suspicion
Существительные
eye/aɪ/ B2
Внимательно смотреть на кого-то или что-то, особенно с интересом или подозрением.
He eyed the stranger suspiciously. — Он подозрительно разглядывал незнакомца.
Сочетания: eye contact, keep an eye on, eye-catching, turn a blind eye
view/vjuː/ B2
осматривать, смотреть
We viewed the apartment before deciding to rent it. — Мы осмотрели квартиру, прежде чем решили её арендовать.
Сочетания: point of view, in view of, world view, view of
Другие части речи
look-/lʊk/ B1
приставка в фразовых глаголах, например, 'look after', 'look for'
Look- is used in many phrasal verbs. — Look- используется во многих фразовых глаголах.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «смотреть» по-английски?
- Основные варианты: look, see, looking. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- look — он идёт первым по частотности. смотреть, выглядеть.
- Чем look отличается от see?
- look — смотреть, выглядеть. see — видеть, замечать что-то глазами.