Зависать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
hang/hæŋ/ B1
прикреплять что-то к более высокой точке, чтобы оно держалось сверху; висеть
She hung the painting on the wall above the fireplace. — Она повесила картину на стену над камином.
Сочетания: hang out, hang on, hang up, hang a picture
crashing/ˈkræʃɪŋ/ B1
вылетать, зависать
My computer keeps crashing. — Мой компьютер постоянно вылетает.
Сочетания: crash into, crash a party, crash course
hover/ˈhʌv.ər/ B2
зависать (в воздухе); топтаться рядом, выжидая
A helicopter hovered above the building during the rescue. — Вертолёт завис над зданием во время спасательной операции.
Сочетания: hover overhead, hover over, hover near
hovering/ˈhʌvərɪŋ/ B2
парить; зависать (в воздухе)
A helicopter was hovering above the building. — Вертолёт завис над зданием.
Сочетания: hover over, hover around, hovering above
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «зависать» по-английски?
- Основные варианты: hang, crashing, hover. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hang — он идёт первым по частотности. прикреплять что-то к более высокой точке, чтобы оно держалось сверху; висеть.
- Чем hang отличается от crashing?
- hang — прикреплять что-то к более высокой точке, чтобы оно держалось сверху; висеть. crashing — вылетать, зависать.