Повесить на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
hang uphæŋ ʌp B1
повесить что-то (например, одежду) на крючок или вешалку для хранения
Please hang up your coat in the closet. — Пожалуйста, повесь пальто в шкаф.
Сочетания: hang up on someone, hang up the phone, hang up clothes, get hung up on details
hangedhæŋd B2
повешен
The murderer was hanged for his crimes. — Убийца был повешен за свои преступления.
Сочетания: be hanged for, hanged by the neck
string up/ˌstrɪŋ ˈʌp/ C1 разговорное
повесить (казнить через повешение)
The mob threatened to string him up from the nearest tree. — Толпа грозилась повесить его на ближайшем дереве.
Сочетания: string up lights, string up a hammock, string up decorations, string someone up
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «повесить» по-английски?
- Основные варианты: hang up, hanged, string up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hang up — он идёт первым по частотности. повесить что-то (например, одежду) на крючок или вешалку для хранения.
- Чем hang up отличается от hanged?
- hang up — повесить что-то (например, одежду) на крючок или вешалку для хранения. hanged — повешен.