Возвращаться к на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
come back to/kʌm bæk tuː/ B1
вернуться к (теме, вопросу)
Can we come back to this point in a minute? — Можем мы вернуться к этому вопросу через минуту?
Сочетания: come back to a question, come back to haunt someone
hark back toˌhɑːrk ˈbæk tuː C1
возвращать к прошлому, напоминать о прошлом
The design harks back to the 1950s. — Этот дизайн возвращает нас к 1950-м годам.
Сочетания: hark back to the past, hark back to childhood
lapse into/læps ˈɪntuː/ C1 формальное
возвращаться к (дурной привычке)
She lapsed into her old bad habits. — Она снова вернулась к своим старым дурным привычкам.
Сочетания: lapse into silence, lapse into a coma, lapse into bad habits
return torɪˈtɜːrn tuː B1
возвращаться к (теме)
Let's return to the main point. — Давайте вернёмся к главному вопросу.
Сочетания: return to normal, return to work
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «возвращаться к» по-английски?
- Основные варианты: come back to, hark back to, lapse into. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- come back to — он идёт первым по частотности. вернуться к (теме, вопросу).
- Чем come back to отличается от hark back to?
- come back to — вернуться к (теме, вопросу). hark back to — возвращать к прошлому, напоминать о прошлом.